มาช่วยกันแก้วิกฤตของการศึกษาไทยกันอีกแรง

ในบรรดาตำราไทยส่วนใหญ่ที่ให้เด็กใช้เรียน น่าแปลกที่ไม่ค่อยใส่ภาษาอังกฤษ ให้นักเรียนได้เรียนควบคู่ไปด้วยว่า คำนี้ในภาษาไทย คือ คำใดในภาษาอังกฤษ สำหรับผมแล้ว ขอแนะนำเลยว่า ใครที่จะทำตำราเล่มใหม่ออกมา (ไม่ใช่แค่พิมพ์ใหม่ แต่รื้อเนื้อหาใหม่เลย) ควรใส่ภาษาอังกฤษกำกับไปด้วยเลย ลองมาดูกันหน่อยไหมว่า คุณรู้จักคำภาษาอังกฤษสำหรับคำไทยเหล่านี้ไหม

  • มุมแหลม = acute angle
  • มุมฉาก = right angle
  • มุมป้าน = obtuse angle
  • มุมกลับ = reflex angle
  • สามเหลี่ยม = triangle
  • สามเหลี่ยมมุมฉาก = right triangle
  • สามเหลี่ยมหน้าจั่ว = isosceles triangle
  • สามเหลี่ยมด้านไม่เท่า = scalene triangle
  • สี่เหลี่ยมจัตุรัส = square
  • สี่เหลี่ยมผืนผ้า = rectangle
  • สี่เหลี่ยมคางหมู = trapezoid, trapezium
  • สี่เหลี่ยมด้านขนาน = parallelogram
  • รัศมี = radius
  • เส้นผ่าศูนย์กลาง = diameter
  • เส้นรอบวง = circumference

นี่แค่ออเดิร์ฟเท่านั้น ยังมีศัพท์อีกหลายคำ ที่ผมเชื่อว่า นักเรียนยังรู้ไม่ถึง 10% เลยกระมัง

Comments on: "ภาษาอังกฤษในวิชาคณิตศาสตร์" (4)

  1. สุรพัฒณ์ วิเศษพจนกิจ said:

    ยากมากครับ โดยเฉพาะ

    สามเหลี่ยมหน้าจั่ว = isosceles triangle

    ต้องอ่านออกเสียงว่าอย่างไรครับ

    • ณรงค์พร เหล่าศรีสิน said:

      แนะนำให้ใช้ Longdo Dict ก็ได้ครับ
      http://dict.longdo.com
      แล้วใส่คำศัพท์ลงไป จากนั้น เลื่อนลงไปข้างล่างจะมีปุ่ม Play สำหรับอ่านออกเสียงให้ฟัง
      นี่อาจเป็นปัญหาอย่างหนึ่งก็ได้ คือครูที่สอนคณิต อาจไม่รู้ภาษาอังกฤษดีพอ

  2. […] มีแต่เขียนเรื่องให้เฉียดไปเฉียดมา วันนี้เลยตั้งใจ […]

  3. ตอนนี้ลูกชายเรียนม.1 ต้องเรียนวิชานี้ด้วย แต่เค้าไม่รู้เรื่องเลยบวกกับที่เค้าเป็นเด็กห่วงเล่นไม่ตั้งใจเรียนเราก็ช่วยอะไรไม่ค่อยได้เพราะไม่เคยเรียน เลยอยากขอคำแนะนำว่าจะสอนเค้าอย่างไรดี เพราะเค้าบอกเรียนในห้องเรียนก็ไม่ค่อยรู้เรื่อง

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

Tag Cloud

%d bloggers like this: